Übersetzung hinzufügen
Für Sprachversionen deiner Website ist es wichtig, dass gepflegte Informationen auch in den jeweiligen Sprachen zur Verfügung stehen. Wie du in mein.toubiz eine Übersetzung hinzufügen kannst, erfährst du hier.
Suche im ersten Schritt den Datensatz, den du übersetzen möchtest und klicke ihn an, damit du auf die Detailseite kommst.
In der rechten Spalte kannst du jetzt erkennen, ob es bereits eine Sprachversion gibt oder nur die Hauptsprache angelegt ist.
Klicke dann auf »Übersetzung hinzufügen«.
Es öffnet sich ein Dropdown-Menü, in dem du die gewünschte Sprache auswählst.
Du landest in der mein.toubiz Bearbeitungsmaske für den Datensatz. Die Deutschen Texte stehen zur Orientierung in farbig hinterlegten Feldern. So siehst du immer, was in der Originalsprache steht.
Du kannst jetzt im Textfeld die gewünschte Übersetzung schreiben oder du nutzt unseren Übersetzungsservice von DeepL. Mit einem Klick auf »Übersetzen« öffnet sich im neuen Fenster der Übersetzungsdienst von DeepL.
Den deutschen Text haben wir für dich schon an DeepL übergeben und auch die Zielsprache bereits ausgewählt. Wenn du mit der Übersetzung zufrieden bist, kannst du den Text in die Zwischenablage kopieren und in mein.toubiz einfügen.
So kannst du alle Felder nacheinander übersetzen. Im Bereich der Bilder, hast du auch die Möglichkeit, für die Bildinformationen Übersetzungen zu hinterlegen.
Am Ende musst du noch »Speichern und schließen« und deine Sprachversion steht zur Verfügung. Die neue Sprache wird dir jetzt auch im rechten Bereich der Detailseite angezeigt. Mit einem Klick auf den Stift kannst du sie jederzeit bearbeiten oder ergänzen. Mit einem Klick auf die Mülltonne hinter der Sprachversion kannst du die Übersetzung löschen.
